1
00:01:16,740 --> 00:01:18,320
ရေထဲကထွက်။

2
00:01:18,940 --> 00:01:24,980
မဟုတ်ဘူး! ရေထဲကထွက်။

3
00:02:32,170 --> 00:02:34,370
ဒါကြောင့် ဒီနှစ်ထပ်ကို ဆင်းနေတယ်။
အပေါ်ကနေ ဟုတ်တယ်မလား

4
00:02:34,810 --> 00:02:38,830
အဲဒါကို အောက်ခြေကနေ ဆွဲချလိုက်ပါ။ တက်လာပါ
ထိပ်တန်း။ ရိုက်လိုက်ပါ။ လိုင်းကျသွားတော့တယ်။

5
00:02:39,330 --> 00:02:41,010
အားလုံးက ငါ့ရဲ့ညာဘက်။ အားလုံး ငါ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ။

6
00:02:41,310 --> 00:02:42,310
ငါးမန်း။

7
00:02:42,670 --> 00:02:44,030
လူသတ်သမားကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

8
00:02:44,250 --> 00:02:47,110
အိုး ငါးမန်းတွေက မင်းကို ချစ်တော့မှာ၊
ဆံပင်ရွှေရောင်။ ဟမ်?

9
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

10
00:02:49,110 --> 00:02:50,930
ငါတို့ ဘောင်းဘီတိုကို ချွတ်ရတော့မယ်။
လူ။

11
00:02:51,430 --> 00:02:52,510
ဒါပဲလုပ်ပါ ကလေး။

12
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
အလျင်စလို။

13
00:02:54,030 --> 00:02:55,450
ငါ့ကိုမယုံတော့ဘူး။ အဲဒါ ငွေအတွက်ပါ။

14
00:02:55,890 --> 00:02:56,990
နင်က အရမ်းမိုက်တယ်။

15
00:02:57,370 --> 00:03:00,250
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ လာ။ လှိုင်းစီးတော့မှာလား။
လစာရမလား

16
00:03:00,470 --> 00:03:05,070
နံပါတ်တစ်၊ ဒီဟာက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်...
အဲဒီငါးမန်းခေါက်ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

17
00:03:05,350 --> 00:03:07,630
မေးရိုး။ Ka -ching!

18
00:03:08,130 --> 00:03:11,430
ဤတွင် စက်ပြင်ငါးကြီး မရှိပါ။
ဟာသ

19
00:03:11,710 --> 00:03:13,450
မောင်၊ ဒါအမှန်ပဲ။

20
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
ငါတို့က ငါးစာချည်းပဲ။

21
00:03:15,270 --> 00:03:19,770
မင်း၊ ငါနဲ့ အသက် ၃၀ လောက်ရှိပြီ။
ငါးမန်းတွေနဲ့ ဖမ်းတယ်။

22
00:03:20,010 --> 00:03:22,990
အသားစားရန် သွေးရူးသွေးတန်း လွင့်သွား၏။
မင်းသွေးရဲ့ရနံ့။

23
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်းပြောဖို့ ငါဘယ်လိုခွင့်ပြုခဲ့လဲ။
ရူးသွပ်ခြင်း?

24
00:03:26,170 --> 00:03:27,250
ငါပြောသလိုပဲ ပိုက်ဆံ။

25
00:03:27,490 --> 00:03:30,090
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ် မှန်ရင် လုပ်မှာပေါ့။
များများဖြစ်ပါစေ။

26
00:03:30,410 --> 00:03:31,450
သွေးလှိုင်းစီးခြင်း။

27
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
နှစ်လှမ်း။

28
00:04:34,060 --> 00:04:37,180
ပြီးတော့ မင်းတို့တွေ စောင့်နေတာ စိတ်မဆိုးဘူးလား
သင်

29
00:04:37,460 --> 00:04:39,060
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

30
00:04:39,340 --> 00:04:40,860
မမှန်ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။
ကျော။

31
00:04:41,140 --> 00:04:42,800
အိုး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ဒုတိယဖြစ်ခြင်း

32
00:04:43,220 --> 00:04:45,400
ငါဒုတိယဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ လိမ်တယ်။

33
00:04:53,640 --> 00:04:56,660
နှစ်​​ယောက်​သုံး​ဆောင်​ဖို့ မ​ကောင်း​ပေ။
အလုပ်လုပ်ရက်တွေလား

34
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
စက္ကန့်တိုင်း

35
00:05:09,100 --> 00:05:10,120
Wee -haw!

36
00:05:15,760 --> 00:05:18,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သင်ယူရမယ့်အချိန်လို့ ငါပြောမယ်။

37
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

38
00:05:22,120 --> 00:05:23,220
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

39
00:05:26,980 --> 00:05:29,200
ငါပြောတာ မြန်လိုက်တာ အမျိုးတို့! သွားကြရအောင်!

40
00:05:43,690 --> 00:05:44,449
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

41
00:05:44,450 --> 00:05:45,510
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

42
00:05:47,130 --> 00:05:48,410
အိုက်၊

43
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
ဘင်။

44
00:05:52,070 --> 00:05:53,390
ဟေး အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

45
00:05:53,670 --> 00:05:57,430
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ဖင်ကို ကန်တယ်။ မြင်တယ်။ မရှိ၊
အရိပ်၊ ရေထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

46
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
ဘာလဲ?

47
00:06:03,590 --> 00:06:04,590
ဘာမှမဖြစ်။

48
00:06:05,150 --> 00:06:08,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါ 20 ကို နုတ်လိုက်မယ်။
သူ့စရိတ်နဲ့သူ။

49
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
မင်းဒီမှာ။

50
00:06:18,610 --> 00:06:20,590
ဘာလဲ၊ လှိုင်းစီးခဲ့တာလား။ ငါတောင် မပါခဲ့ဘူး။
သတိပေးချက်။

51
00:06:21,050 --> 00:06:22,510
မင်းကတော်တာပဲနော်။

52
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
ငါတို့ ဒီလောက်မြန်တာမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့

53
00:06:24,790 --> 00:06:25,990
ငါတို့တကယ်မြန်တယ်။

54
00:06:26,690 --> 00:06:28,010
ငါတို့က မြန်တယ်လို့ သတ်မှတ်တယ်။

55
00:06:31,890 --> 00:06:32,890
သင်အရင်သွားပါ။

56
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
သူက သင်ယူနေတယ်။

57
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
ဘာလဲ?

58
00:06:38,050 --> 00:06:41,710
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းသိတယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့ကြောင်နောက်ကျောကို ငါတကယ် သံမှိုစွဲနေတယ်ထင်တယ်။

59
00:06:41,710 --> 00:06:42,850
အဲဒီ့မှာ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

60
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
လှတယ်။

61
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
မိုက်မဲသော။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

62
00:06:48,330 --> 00:06:51,630
ချောမောပြီး ချစ်စရာကောင်းပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
နမ်းသူ။

63
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

64
00:06:55,790 --> 00:06:59,150
နောက်ဆုံးအကြိမ် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် ရှိလျှင်ဖြစ်မည်။

65
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
တစ်ခု။

66
00:07:01,230 --> 00:07:03,690
များသောအားဖြင့် သင်မကြိုက်တဲ့ အရာတွေပါ။
သင်နှင့်အတူအဆုံးသတ်။

67
00:07:04,110 --> 00:07:06,570
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က အဲဒါကို လုပ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းကို သဘောကျဖို့ ထောက်ပြပါ။

68
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
ကျေးဇူးပြု။

69
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
တိရစ္ဆာန်က ဘယ်လိုလဲ။

70
00:07:14,430 --> 00:07:18,360
အင်း ငါလောင်းသည် ဘာအတွက်လဲ မေးလို့ရမလား
ရွေးယူပါ။

71
00:07:18,740 --> 00:07:20,300
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Chardy။

72
00:07:20,880 --> 00:07:21,940
တောင်ပင်လယ်၏စွန့်စားခန်း။

73
00:07:22,480 --> 00:07:24,640
Sonny LaFranco၊ ကျွန်တော့်ဇနီး Melba။ မင်္ဂလာပါ

74
00:07:25,400 --> 00:07:26,820
Palm Island မှကြိုဆိုပါတယ်။

75
00:07:27,200 --> 00:07:29,400
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဆောင်လေးတစ်ခု လက်ခံပေးပါ။

76
00:07:30,400 --> 00:07:32,060
ငါတို့ခြံဟောင်းမှ သရက်သီးများ။

77
00:07:32,460 --> 00:07:38,440
ကျေးဇူးပါ။ ဒါဖြင့် ဆန်နီ၊ ငါတို့အားလုံးပဲ ငါယူမယ်။
မနက်အစောကြီး ထွက်ခွာဖို့ သတ်မှတ်ထားသလား။

78
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
သြော် ဟုတ်တယ်၊

79
00:07:40,270 --> 00:07:43,870
အရမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ မှန်တယ် ကလေး။ Lilo K၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? Lilo K အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

80
00:07:44,070 --> 00:07:45,150
ငါတို့ဒီကိုလာလို့ပဲ!

81
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Lilo K ?

82
00:07:50,090 --> 00:07:51,230
အဲဒါ ငါတို့သွားမယ်။

83
00:07:51,770 --> 00:07:56,690
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ သင်မရှိဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်းတဝိုက်မှာ ရေတွေရှိတယ် လို့ကြားတယ်။

84
00:07:56,690 --> 00:07:57,950
ငါးမန်း ကျရောက်ခြင်း။

85
00:07:58,930 --> 00:08:00,230
အဲဒါ ငါတို့ပြောနေတာ။

86
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
ငါးမန်း ကျရောက်ခြင်း။

87
00:08:02,430 --> 00:08:03,610
ပြဿနာရှိပါသလား။

88
00:08:04,030 --> 00:08:08,870
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ အိုး၊ ပတ်ဝန်းကျင်က သစ်ပင်တွေ
အရမ်းအန္တရာယ်ရှိတယ်။

89
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။

90
00:08:14,610 --> 00:08:16,710
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူရှိလဲ။

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,169
Captain Dirks ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

92
00:08:35,169 --> 00:08:37,669
Zack Jardine၊ Omega Productions။

93
00:08:39,600 --> 00:08:43,059
Wonderboy ကလွဲရင် မင်းဘာရခဲ့လဲ။
အလုပ်လား?

94
00:08:43,700 --> 00:08:45,900
ခံစားချက်ရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်။
တာဝန်။

95
00:08:46,240 --> 00:08:52,760
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ယောက်ျားလေးများသည် ၎င်းတို့၏ ဖြုန်းတီးမှုဖြစ်သည်။
ဘဝတစ်ခုလုံး ကြီးကြီးမားမားနှင့် ရှာဖွေနေပါသည်။

96
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
နည်းလမ်းများ။

97
00:08:54,020 --> 00:08:57,680
ငါ အံ့ဩမိပါတယ် Bob။ မင်းမှာ လေးနက်တဲ့ အတ္တရှိတယ်။
- ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်မှတ်ထားတဲ့ အသိတရား။

98
00:09:03,700 --> 00:09:05,160
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။

99
00:09:06,860 --> 00:09:09,380
မင်းငါ့ကို Lilo Cay ကိုခေါ်သွားစေချင်တယ်။

100
00:09:10,220 --> 00:09:15,260
ဒါမှ ဟိုမှာ မိန်းမချောလေး ယူလို့ရတယ်။
အဲဒီဖားနှစ်ကောင်ရဲ့ လှုပ်ရှားနေတဲ့ပုံတွေ

101
00:09:15,260 --> 00:09:17,200
ကမ်းကို လှိုင်းစီးသည်။

102
00:09:18,400 --> 00:09:21,820
ငါ မင်းကို အရမ်းတန်အောင်လုပ်မယ်။
နေစဉ်။

103
00:09:27,240 --> 00:09:28,440
သင်အရမ်းစေတနာကောင်းတာပဲ။

104
00:09:31,040 --> 00:09:34,180
သူများကို ဆုချမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ပေးသည်။

105
00:09:35,249 --> 00:09:36,249
အထူးဝန်ဆောင်မှုများ။

106
00:09:38,010 --> 00:09:40,910
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိစ္စမှာ ငါလုပ်ရမယ့်ဟာ
လူသတ်မှုအတွက် ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခု။

107
00:09:43,550 --> 00:09:44,770
လာပါ Dierks။

108
00:09:45,830 --> 00:09:47,590
မင်းကိုဘယ်သူမှတာဝန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:09:48,890 --> 00:09:50,210
ကောင်းသောနေ့ပါ မစ္စတာ Jardine။

110
00:10:07,950 --> 00:10:09,850
တစ်ခါတည်း ညထွက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ခဏ။

111
00:10:11,070 --> 00:10:14,250
စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ညစာစားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဖမ်း၊ သန့်ရှင်းရေး၊ ချက်ပြုတ်ရန် မလိုပါ။

112
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

113
00:10:16,630 --> 00:10:18,470
ဖင်ထိုင်ချပါ အာတီမီ။

114
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
ဝက်အူလှည့်။

115
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

116
00:10:27,530 --> 00:10:28,970
ဘာလဲ? သူအဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်ရမှန်းမသိဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်?

117
00:10:29,270 --> 00:10:30,249
သြော် သူသိတယ်။

118
00:10:30,250 --> 00:10:31,470
ပိုမြန်ရုံနဲ့ မသက်သာပါဘူး။

119
00:10:32,210 --> 00:10:33,310
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

120
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
ဟေး၊ သူက ဒေသခံလို့ ထင်လား။ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
မြင်လား?

121
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
ဒါဟာ လူတိုင်းပါပဲ။

122
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားတွေ။ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ ပြဿနာ။

123
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Zach?

124
00:11:24,920 --> 00:11:26,440
Zach! သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

125
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
ဘာလဲကွာ?

126
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
အိုး၊

127
00:11:57,780 --> 00:12:00,600
ငါ့ဂိမ်းအစုံ၊

128
00:12:04,500 --> 00:12:06,820
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကိုလက်ခံဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် Mr.
ဂျာဒင်း။

129
00:12:08,760 --> 00:12:10,580
ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါဘယ်လိုရယူရမလဲပြောပြမယ်။
အဲဒီမှာ။

130
00:12:17,420 --> 00:12:18,840
ငါတို့ကျွန်းလေးကို ရောက်နေပြီလား။

131
00:12:19,660 --> 00:12:20,920
အာ့ ဟုတ်တယ်

132
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Inn မှာနေတာလား။

133
00:12:23,340 --> 00:12:24,480
မဟုတ်ဘူး၊ လှေ။

134
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
အိုတကယ်ပဲလား?

135
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
အထိုင်ပေါ်မှာလား?

136
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
အဲဒါ ငါနေမယ်။

137
00:12:29,660 --> 00:12:31,600
မင်းကအဲဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။

138
00:12:33,260 --> 00:12:34,300
ငါဘယ်တော့မှမသိဘူး။

139
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
တွေ့လား။

140
00:13:04,270 --> 00:13:08,370
မောင်၊ မင်းမှာ လေးနက်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ surfboard နဲ့

141
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
စလာသည်။

142
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
သူငယ်ချင်း။

143
00:13:20,710 --> 00:13:22,670
သူငယ်ချင်း။ မောင်၊ မောင်၊ မောင်။

144
00:13:23,250 --> 00:13:25,190
အဲဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။

145
00:14:10,030 --> 00:14:11,430
ဟေ့ ဘာလဲ၊

146
00:14:12,150 --> 00:14:15,490
အရမ်းဖော်ရွေတယ်မဟုတ်လား? ဟေး
ငါ့ကိုနှိုးပေးသောသူ၊

147
00:14:16,530 --> 00:14:17,530
ကျွန်တော်သိသည်။

148
00:14:17,890 --> 00:14:19,190
အိုး မင်းလုပ်တယ် ဟမ်။

149
00:14:19,690 --> 00:14:24,110
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
Bog လို့ အမည်ရတဲ့ အမေရိကန်ကောင်လေးက အရမ်းတော်ပါတယ်။

150
00:14:24,110 --> 00:14:25,830
ချောတယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

151
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
ကောင်းတယ် ငါ့နာမည် ဂျရမီ။

152
00:14:27,900 --> 00:14:28,980
တခြားကောင်ရဲ့ Bog။

153
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
မင်းရဲ့အထက်မှာ အိပ်နေတဲ့သူလား။

154
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူပဲ။

155
00:14:32,740 --> 00:14:33,840
ဒါပေမယ့် အမှားတစ်ခုတော့ ရှိရမယ်။

156
00:14:34,080 --> 00:14:35,440
Bog က ချောတာ သေချာပါတယ်။

157
00:14:35,980 --> 00:14:37,960
မင်းက ပိုကြည့်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

158
00:14:38,420 --> 00:14:39,840
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘာမှ မပြောပါနှင့်။

159
00:14:40,060 --> 00:14:41,580
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
ခံစားချက်များ။

160
00:14:42,100 --> 00:14:46,080
အနည်းဆုံးတော့ ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါပဲလား။
အဲဒါ... စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

161
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
ကတိ?

162
00:14:49,200 --> 00:14:50,320
ဟုတ်တယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
လေမီ။

164
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
လေမီ။

165
00:14:53,900 --> 00:14:55,060
အဲဒီနာမည်ကို ကြိုက်တယ်။

166
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

167
00:15:02,850 --> 00:15:04,570
အိုး၊ မင်း ငါ့ဘုတ်ကို စစ်ကြည့်ရမယ်။

168
00:15:04,810 --> 00:15:07,030
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။ အဲဒါ ပင့်ကူပဲ၊ ကြည့်လား။

169
00:15:07,610 --> 00:15:11,330
မနေ့တနေ့ကမှ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
သေတ္တာ။ မနက်စာအတွက် သရက်သီးပန်ကိတ်။

170
00:15:11,710 --> 00:15:14,170
မီ သူတို့ကို အနိုင်ယူမယ်လို့ မင်းထင်လား။

171
00:15:14,430 --> 00:15:16,750
ငါတို့သမီးကို ငါမကျေနပ်ဘူး။
ခဏ။

172
00:15:17,010 --> 00:15:20,870
ဝက်ဝံသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် မှောက်လျက်။ ငါလည်း ကြိုက်တယ်။
ဒီ ပြီးတော့ ငါဖြတ်ရမယ်။

173
00:15:21,350 --> 00:15:23,050
သူက အရမ်းတော်တဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

174
00:15:23,310 --> 00:15:24,530
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

175
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Lilo K ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

176
00:15:28,390 --> 00:15:32,650
ပျဉ်ပြားပေါ်ရှိ ဖယောင်းသည် သင့်ခြေထောက်ကို ကပ်နိုင်စေပါသည်။
အများဆုံးလှုပ်ရှားမှုရှိသည်။ ကျန်တာတွေက တက်တယ်။

177
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
သင်နှင့် သင့်ချိန်ခွင်လျှာ။

178
00:15:33,970 --> 00:15:35,490
မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

179
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
ရပ်လိုက်ပါ။

180
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
ဟေ့ ခွေးမျက်နှာ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

181
00:15:39,690 --> 00:15:40,930
ရွှေရောင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊

182
00:15:41,470 --> 00:15:42,470
အဲဒါဘာတွေလဲ?

183
00:15:42,910 --> 00:15:43,990
မင်းသိလိမ့်မယ်။

184
00:15:44,190 --> 00:15:45,190
သင်ဘာပြောမလဲ?

185
00:15:45,470 --> 00:15:47,510
Chubb သည် အနည်းငယ်ပြုလုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသည်။
သမိုင်း?

186
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
အဆင်သင့်မွေးပါ။

187
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။

188
00:16:58,600 --> 00:17:00,380
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် တစ်ချို့ကို ချစ်ချင်ပါတယ်။

189
00:17:05,520 --> 00:17:08,700
Lemya သိတယ်၊ ဒါက အကောင်းဆုံးတွေထဲက တချို့ပါ။
ငါစားဖူးတဲ့ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်။

190
00:17:09,420 --> 00:17:10,500
Sylvia၊ ဒါတွေက ပန်ကိတ်တွေပါ။

191
00:18:04,060 --> 00:18:08,240
ဖေဖေ၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို လမ်းညွှန်ပေးပါဦး
သူတို့လမ်းကို လျှောက်ပါ။

192
00:18:08,840 --> 00:18:15,220
အောက်ဖော်ပြပါ အန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်ပါ။
လုံခြုံစွာ ပြန်လာကြပါဟု မိန့်တော်မူ၏။

193
00:18:16,280 --> 00:18:18,040
သူတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

194
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
အာမင်။

195
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
ဟုတ်တယ်၊ ရင်သပ်ရှုမောတယ်။

196
00:18:45,870 --> 00:18:47,050
ငါးမန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

197
00:18:52,070 --> 00:18:54,850
မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။

198
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
ဘာလဲ?

199
00:18:58,610 --> 00:19:00,930
နေ့လယ်စာ! နေ့လည်စာကျွေးသည်။

200
00:19:01,370 --> 00:19:02,430
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

201
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
လာပြီးယူလေ!

202
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
နေ့လယ်စာ!

203
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
အိုး၊

204
00:19:12,550 --> 00:19:13,590
သနားစရာကလေး။

205
00:19:14,890 --> 00:19:15,749
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

206
00:19:15,750 --> 00:19:17,530
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

207
00:19:17,730 --> 00:19:18,730
ငါစိတ်မပူပါဘူး။

208
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
ပြီးတော့ သူတို့မရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ သိလား။
လာ?

209
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
စိတ်မပူပါနဲ့။

210
00:19:35,350 --> 00:19:36,350
သူတို့လာမယ်။

211
00:19:41,590 --> 00:19:42,950
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ဘယ်အရာမှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး။

212
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
တော်တော့ကို ဘာမှမဖြစ်။

213
00:19:58,030 --> 00:19:59,950
ပွဲစချိန်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

214
00:20:04,470 --> 00:20:05,550
သြော် ဟုတ်လား။

215
00:20:06,350 --> 00:20:07,530
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

216
00:20:08,710 --> 00:20:12,510
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ ဟေး၊
အကြီးကြီး။

217
00:20:20,840 --> 00:20:23,080
ဒီလှိုင်းလုံးတွေက အကုန်ကွဲနေတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကမ်း၌လမ်း။

218
00:20:23,680 --> 00:20:26,240
တကယ်ဆို ကမ်းခြေမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။
တယ်လီဓာတ်ပုံနဲ့ ရိုက်တယ်။

219
00:20:26,480 --> 00:20:28,180
ဟုတ်ပါတယ် ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ဒါက အမိုက်စားနဲ့တူလိမ့်မယ်။

220
00:20:29,560 --> 00:20:31,740
ကြည့်စမ်း...အဲဒါ
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပါ။

221
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
ရေထဲမှာ မနေသင့်ဘူးလား Bob

222
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ လှိမ့်ကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

223
00:20:51,590 --> 00:20:52,790
အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးပဲ။

224
00:20:53,350 --> 00:20:57,730
အဲဒါ မင်းပဲ၊ မင်းရဲ့ဘုတ်နဲ့ ဒါပဲ။
လှိုင်း။ မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။

225
00:20:57,790 --> 00:20:58,990
အပြင်မှာ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

226
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
မင်းတွေးနေတာလား။

227
00:21:01,350 --> 00:21:02,470
မင်းပြောတာကြားပါရစေ။

228
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
ငါထင်တယ်၊ လူ။

229
00:21:03,730 --> 00:21:06,570
စလာသည်။ အရမ်းကြီး တွေးနေမိတယ်။ မင်းကွာ
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

230
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
စကြရအောင်၊ ယောက်ျားတို့။

231
00:21:24,880 --> 00:21:26,620
ငါ မင်းသာဆိုရင် ဒီလိုလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

232
00:21:33,220 --> 00:21:34,219
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

233
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
မဟုတ်ဘူး!

234
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
စလာသည်။

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,049
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမရှိ။

236
00:22:00,050 --> 00:22:02,470
ပြီးတော့ အကြီးကြီးဖြစ်မယ်။

237
00:23:07,620 --> 00:23:08,660
အိုး ကလေး။

238
00:23:41,420 --> 00:23:45,100
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
နားခိုခြင်း။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကိုသွားကြရအောင်။

239
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
ဖေဖေ!

240
00:23:47,540 --> 00:23:49,600
ဖေဖေ! ငါ့ဘုတ်ပေါ်တက်။

241
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
လာပါ အဖေ။

242
00:24:30,250 --> 00:24:32,770
မင်းက ဒေါသ ထွက်ဖို့ ပထမဆုံးလူပဲ။
လူစားငါးမန်းများဝယ်ရန်ကြိုးစား။

243
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
ဒါ ငါ့အလုပ်၊ ငါ့ပွဲပဲ။

244
00:24:35,790 --> 00:24:37,510
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လိုတယ်။

245
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
နားမလည်ဘူး။

246
00:24:41,870 --> 00:24:42,789
ဗီဒီယိုက ဘယ်လိုလဲ။

247
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
အဲဒါကောင်းတယ်။

248
00:24:44,030 --> 00:24:45,030
အရမ်းမိုက်တယ်။

249
00:24:46,150 --> 00:24:48,350
ညီမ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

250
00:24:49,790 --> 00:24:52,870
ငယ်ငယ်က သင်ယူခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးအရာ၊ မလုပ်နဲ့
ရေမကူးခင် စားပါ။

251
00:24:53,610 --> 00:24:54,630
ကြွက်တက်တယ်။

252
00:24:54,990 --> 00:24:57,130
မင်းအရမ်းတော်တယ်၊
ဖမ်းတယ်။

253
00:24:57,370 --> 00:24:59,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာနည်းနည်းရှိတယ်။
သူတို့မလုပ်ဘူး။

254
00:25:00,179 --> 00:25:02,280
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါထိတယ်။

255
00:25:02,540 --> 00:25:04,240
အလွန်ထိထိမိမိ။ ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။

256
00:25:04,820 --> 00:25:06,260
အလုပ်ပြန်စရအောင်။ သွားကြရအောင်။

257
00:25:07,420 --> 00:25:08,780
ဟမ်? အဲဒါဘာလဲ?

258
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
ဟုတ်ပါတယ်။

259
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
နောက်ထပ် ဗီဒီယိုတွေလိုတယ်။

260
00:25:11,980 --> 00:25:13,020
သွားကြရအောင်။ စိုစွတ်ရအောင်။

261
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

262
00:25:37,030 --> 00:25:39,590
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? မြင်ဖူးပါသလား။
ကြိုက်လား?

263
00:25:41,390 --> 00:25:46,350
အိုး... ဒါဆို အိုး... လို့ ခေါ်ရအောင်
နေ့၊

264
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

265
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
ငတုံး။

266
00:26:11,780 --> 00:26:12,880
ခေါင်းစွပ်နဲ့ ကောင်လေး။

267
00:26:13,720 --> 00:26:17,800
မင်းသိပ်မကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် မင်းသိလား။
သေချာတယ် မင်းအရမ်းစိုးရိမ်တယ်၊

268
00:26:18,020 --> 00:26:18,839
မင်းမဟုတ်လား

269
00:26:18,840 --> 00:26:21,540
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြန်လာတာကို မယုံနိုင်စရာပဲ။
ငါတို့မြင်ပြီးမှ အပြင်မှာ။

270
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
ရေလှိုင်းစီးရတာကို သင်တကယ်နှစ်သက်ရမှာလား။

271
00:26:28,140 --> 00:26:29,019
ဟုတ်ပါတယ်။

272
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
မင်း သူတို့ကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။

273
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
အားလုံးအဆင်ပြေကြလိမ့်မယ်။

274
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
သူတို့...

275
00:26:36,200 --> 00:26:39,100
မင်းအမေပြောတာက အနှစ် ၅၀၀ လောက်ရှိပြီ။
- ရှေးဟောင်းဘုရားများ။

276
00:26:39,860 --> 00:26:42,640
ဟမ်။ မင်းသွားရှာချင်တာလား။
ကျွန်း?

277
00:26:44,320 --> 00:26:47,140
အဖေသိရင် သတ်မှာပဲ။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေမယ်။

278
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

279
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
အိုဘုရားရေ။

280
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
အင်း။

281
00:26:55,360 --> 00:26:57,020
ခဏနေတွေ့မယ် မိကျောင်း။

282
00:26:57,880 --> 00:27:01,740
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ပြောနေတာ။

283
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
ဒီနေရာက အံ့သြစရာပါ။

284
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

285
00:27:53,400 --> 00:27:58,300
ဗီဒီယိုဖိုင်ရှိရင် ပြောပြရမှာပေါ့။
ကြည့်ရတာ ထက်ဝက်လောက်ကောင်းတယ်။

286
00:27:58,300 --> 00:28:00,450
လှေ... ငါတို့က အခြေအနေကောင်းတယ်။

287
00:28:00,830 --> 00:28:01,789
ဟမ်။

288
00:28:01,790 --> 00:28:03,990
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကြီးကြီးမားမား လာရမယ့် အရာတွေ။

289
00:28:04,310 --> 00:28:06,430
ငါသူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။ အင်း။

290
00:28:11,890 --> 00:28:12,450
ငါ

291
00:28:12,450 --> 00:28:21,690
တွေးပါ။

292
00:28:21,690 --> 00:28:23,890
ငါ ရေကူးတော့မယ် ဒန်နီ။ အဲဒါ ရယ်
ပူတယ်။

293
00:28:24,870 --> 00:28:27,190
အယ်လ်ဘာ? စိတ်မပူပါနဲ့။ မြန်မြန်နေမယ်။

294
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
ဘာမှားလို့လဲ? ငါလား?

295
00:28:58,000 --> 00:28:59,960
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲလား။
သူတို့ကို။

296
00:29:01,100 --> 00:29:02,980
ငါတို့ နည်းနည်း မြန်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

297
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
ဒါပဲ?

298
00:29:06,940 --> 00:29:07,940
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

299
00:29:08,720 --> 00:29:10,320
ငါ နောက်လ 15 ဖြစ်မယ်။

300
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
ဘုရားသခင်၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

301
00:29:13,820 --> 00:29:15,440
ငါ 19 ဘီလီ။

302
00:29:31,020 --> 00:29:32,860
ဒီမှာ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် ဆန်နီ။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ဝင်လာသလား

303
00:29:44,880 --> 00:29:45,200
မှာ

304
00:29:45,200 --> 00:29:52,720
အနည်းဆုံး

305
00:29:52,720 --> 00:29:59,720
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

306
00:30:26,790 --> 00:30:28,310
Melba၊ မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။

307
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
ဘာမှားလို့လဲ?

308
00:30:30,430 --> 00:30:31,430
အိုး ဘာမှမဖြစ်။

309
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Mel!

310
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Melba

311
00:30:42,510 --> 00:30:44,110
လာ၊ Melba၊ လာ။

312
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
အဖေသိရင်

313
00:31:37,700 --> 00:31:38,780
မင်းအဖေသိရင်

314
00:31:39,260 --> 00:31:40,540
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

315
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
တကယ်လား?

316
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
ဆယ့်ခုနစ်။

317
00:31:47,620 --> 00:31:54,580
ဒါတရားဝင်လား။

318
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
ဒီမှာ?

319
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
မင်းက ကျား။

320
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
မရှိ

321
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
ဂိမ်းမဆော့ဘူးလား ဟင်။

322
00:33:17,320 --> 00:33:18,440
မင်းပထမဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

323
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဒီလိုတွေ့တယ်။

324
00:34:02,260 --> 00:34:03,700
ကောင်းပြီ၊ ငါကြောက်တယ်။

325
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
အထဲမှာ ဘီလူးကြီးတစ်ကောင် ပုန်းနေတယ်။
တောတွင်း။

326
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
လေမီ။

327
00:34:08,940 --> 00:34:14,260
ဘာမှမလုပ်ဘဲ အားလုံးကို လုံး၀ လုံးလုံးလျားလျား တိုးလာနေတယ်။

328
00:34:15,580 --> 00:34:19,940
သူမကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လန့်သွားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပြီး​တော့ သူ့​မေ​မေ​ဆီ​ပြေး​သွား​တယ်။

329
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
အဖေ

330
00:34:21,920 --> 00:34:23,340
အမိုက်စားတွေ ဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

331
00:34:23,840 --> 00:34:26,179
လေမီ။ သူမပါဘဲ ထွက်သွားကြပြီလား?

332
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

333
00:34:36,750 --> 00:34:38,929
ပြောရမှာပါ။ ဟာသေပြီ။

334
00:34:39,469 --> 00:34:40,570
ဟာသေပြီ။

335
00:34:40,949 --> 00:34:41,949
ဆန်နီ!

336
00:34:48,370 --> 00:34:49,929
အို ဂျစ်။

337
00:34:51,310 --> 00:34:54,170
Sonny မင်းကိုကြားနိုင်မယ်မထင်ဘူး
ဂျယ်ရမီ။

338
00:34:55,310 --> 00:34:57,830
ဒါက တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။

339
00:34:58,610 --> 00:34:59,609
သွားကြရအောင်။

340
00:34:59,610 --> 00:35:00,770
ငါအဲဒါနဲ့စိတ်ပျက်နေတယ်။

341
00:35:01,170 --> 00:35:02,170
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

342
00:35:06,200 --> 00:35:09,620
ကင်မရာဘယ်မှာလဲ ကင်မရာက အထဲမှာ
လှေပေါ်မှာရှိတဲ့အိတ်။

343
00:35:11,780 --> 00:35:13,720
ခရစ်တော်အတွက် အမိုက်စားကင်မရာပါ။
ဆာကေး!

344
00:35:13,920 --> 00:35:17,300
ငါတို့သွားလို့ရမလား။ သူက ကင်မရာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူတယ်။ တိပ်ခွေ။

345
00:35:17,520 --> 00:35:21,120
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါက တိပ်ပါ။ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
လက်ဗလာနဲ့ အိမ်ပြန်ဖို့။ သင်လား။

346
00:35:21,120 --> 00:35:22,019
ယောက်ျားတွေ အရူးတွေလား?

347
00:35:22,020 --> 00:35:26,680
ဝန်ခံဖို့မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။
ဒီတိပ်မပါရင် ဒီခရီးက လုံး၀

348
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
ဘာမှ မမိုက်ပါနဲ့ Bob။ ဟိုမှာ
အထဲမှာ တစ်ခုခု သေချာတယ်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

349
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
ရေသူမ။

350
00:35:47,720 --> 00:35:49,340
ဒီသား မင်း

351
00:35:49,340 --> 00:36:07,640
သိသည်။

352
00:36:07,640 --> 00:36:12,480
ဒီကောင်က တကယ့် အနု ပညာတုံး
ဒါပေမယ့် လှူတယ်။

353
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
လာပါ မောင်။

354
00:36:21,720 --> 00:36:22,880
ဒီမှာ သူလိမ်နေတာ။

355
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ကင်မရာပါ။

356
00:36:51,710 --> 00:36:53,470
မြင်လား? လွယ်ပါတယ်။

357
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

358
00:36:55,350 --> 00:36:56,830
မသိချင်ဘူးလား။

359
00:38:24,780 --> 00:38:26,540
ဒါပေမယ့် မင်း အကြံတစ်ခုပေးဖူးလား။
ဘယ်လို

360
00:38:26,940 --> 00:38:28,800
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပို့ပေးမှာ သေချာတယ်။
ငါတို့

361
00:38:29,960 --> 00:38:34,420
အင်း။ မနက်ဖြန် နေ့လည်လောက်မှ ဖြစ်မယ်။
အဲဒါကို သူတို့ စပြီး တွေးတော့မယ်။ နှင့်

362
00:38:34,420 --> 00:38:36,860
ငါတို့တကယ်ကံကောင်းလိုက်တာ၊ သူသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
နောက်နေ့။

363
00:38:38,840 --> 00:38:41,820
ဒါပေမယ့် လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာရပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုမတွေ့မချင်း။ ဘယ်မှာလဲ?

364
00:38:42,560 --> 00:38:46,560
ဆိုလိုတာက ငါက သတိထားမိတာ တစ်ခုတည်းပဲ။
ထိုအရာသည် ရေထဲ၌ မြည်းကို ဆွဲယူသွားနိုင်သည်။

365
00:38:46,560 --> 00:38:47,319
မြေပေါ်?

366
00:38:47,320 --> 00:38:50,260
ငါတို့သာ မီးပုံးပျံရှိရင်၊
လွင့်မျောသွားနိုင်တယ်။

367
00:38:50,740 --> 00:38:51,960
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

368
00:38:52,700 --> 00:38:53,900
အသက်ရှုပြန်ရလာတယ်။

369
00:38:55,850 --> 00:39:00,150
အန်ကယ်က တကယ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ကွန်မြူနစ်ကာဒိုမှာ နေခွင့်ပြုပါ။

370
00:39:00,150 --> 00:39:06,090
သင် ဖုန်းသည် သင်၏နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။
သူငယ်ချင်း။

371
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
စလာသည်။

372
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
လာ၊ လာ၊ လာ။

373
00:39:11,590 --> 00:39:13,970
ဘာလဲ? ဝန်ဆောင်မှုမရှိဘူးလား။ ဒီမှာပဲ ထွက်မလား

374
00:39:15,070 --> 00:39:17,650
အဲဒီ 10 billion mega -hoots ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ မလုံလောက်ဘူး၊ ကောင်းဘွိုင်။

375
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
ဟေး ဟေး ဟေး အေးအေးလူလူ။

376
00:39:19,070 --> 00:39:19,968
ရလိုက်မယ်။

377
00:39:19,970 --> 00:39:23,950
ငါတို့တောင်ပိုင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာသတိရပါ။
ကမ္ဘာခြမ်း။ ရောက်ဖို့က ပိုကြာတယ်၊

378
00:39:23,970 --> 00:39:26,320
ဂြိုလ်တု။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။

379
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ရအောင်
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ မလုပ်နဲ့

380
00:39:30,780 --> 00:39:31,820
fucking တစ်လက်မရွှေ့!

381
00:39:33,300 --> 00:39:34,300
ဒီဘက်ပါ။

382
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
ကောင်းပါပြီ။

383
00:39:39,420 --> 00:39:42,020
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နောက်တစ်ဆင့်နဲ့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

384
00:39:43,460 --> 00:39:45,880
ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့ကြတယ်။

385
00:39:48,100 --> 00:39:50,680
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်း နားမကြားဘူးလား လို့ ပြောတယ်။
မလှုပ်နဲ့!

386
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Zack က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

387
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
ကဲ!

388
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
နားမကြားတဲ့ သူငယ်ချင်း

389
00:39:57,000 --> 00:39:59,680
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ သိလား။
chibob ဖြစ်လာသလား။

390
00:40:01,940 --> 00:40:04,300
Chibob? ဘာကောင်လဲ chibob?

391
00:40:04,520 --> 00:40:05,560
မင်းကို ငါပြမယ်။

392
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
ဒီမှာ။

393
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
ကောင်းတယ် ဟယ်။

394
00:40:14,900 --> 00:40:16,540
မင်းက shish kebab ကိုဆိုလိုတာလား။

395
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
အင်း။

396
00:40:18,540 --> 00:40:19,660
ကြက်သားနဲ့ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

397
00:40:21,560 --> 00:40:23,160
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

398
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

399
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
ဒါကိုကိုင်မယ်။

400
00:40:28,180 --> 00:40:32,860
မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာ ရှင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာပြောလို့ရလဲ။
မင်းက ငါ့အပေါ် လုပ်နေတာ ငရဲပဲ။

401
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
ကျွန်း?

402
00:40:34,340 --> 00:40:37,740
တကယ်တော့၊ ငါတို့က မင်းကို ဆင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ကျွန်း။

403
00:40:38,360 --> 00:40:40,220
အိုး. ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တဝါတစ်ခုမှ ပြေးလွှားနေပါသည်။

404
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
သတ္တဝါလား?

405
00:40:42,280 --> 00:40:45,520
အင်း။ Godzilla က ဘာလဲ။

406
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Godzilla လိုပဲ။

407
00:40:49,020 --> 00:40:50,260
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာလိုပါပဲ။

408
00:40:51,500 --> 00:40:54,260
အမှန်တော့ လူ၊ ဒီအရာက ၄၂ ပေစားတယ်။
လှေ။

409
00:40:56,350 --> 00:40:57,750
တကယ်လား? ဟုတ်တယ် တကယ်။

410
00:41:07,350 --> 00:41:08,750
အဲဒီမှာ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

411
00:41:11,150 --> 00:41:13,170
အခု မင်းကို ငါဘာလုပ်မိလို့လဲ။

412
00:41:13,850 --> 00:41:15,930
ဟမ်? လှေစီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

413
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
ဒါမှမဟုတ် မီးပုံးပျံ။

414
00:41:19,230 --> 00:41:21,790
ငါ့မှာ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။

415
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
တကယ်လား?

416
00:41:23,530 --> 00:41:25,090
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။

417
00:41:25,560 --> 00:41:29,760
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ပေးဆပ်ချင်နေတာ
စီးဘို့။

418
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
ဟုတ်ပြီ

419
00:41:33,600 --> 00:41:35,920
မင်းက ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။

420
00:41:36,200 --> 00:41:38,340
ဒါက ငါတို့စီးရတာကို ဆိုလိုတာလား။

421
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
ဟေး၊

422
00:42:18,950 --> 00:42:20,590
ဟေး ဟေး ငါက အမေရိကန်လူမျိုး။

423
00:42:20,930 --> 00:42:23,130
ခရစ်တော်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သင်၏နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

424
00:42:26,750 --> 00:42:33,070
ခရစ်တော်ကြောင့် မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ပြပါ။
ဝင်လိုက်ပါ။

425
00:42:54,890 --> 00:42:58,870
သူ့တစ်သက်လုံး အိပ်မက်ကို သတိရနေမိတယ်
နိုင်ငံသားတစ်ဦးနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရန်ဖြစ်သည်။

426
00:42:58,870 --> 00:42:59,990
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

427
00:43:00,510 --> 00:43:01,910
ဟေး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ မရှိ

428
00:43:03,390 --> 00:43:06,130
ငါပြောနေတာက မိန်းမမျိုး၊
သင်တန်း။

429
00:43:06,690 --> 00:43:08,690
ငါအမေရိကန်မဟုတ်ဘူး။ ငါက သြစတြေးလျပါ။

430
00:43:10,210 --> 00:43:14,270
လုံလောက်ပြီဟု သူပြောသည်။

431
00:43:15,950 --> 00:43:19,330
အခြေအနေအရ ဖုန်းမခေါ်ဘူး။
လှည့်စားသည်။

432
00:43:26,190 --> 00:43:29,790
ဒါပေမယ့် သြစတြေးလျက မိန်းကလေးတွေက သူတို့တစ်တွေပါ။
နင်သိလား။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သြစတြေးလျ

433
00:43:29,850 --> 00:43:30,870
သူတို့က အခု ပါတီကို ကြိုက်တယ်။

434
00:43:31,570 --> 00:43:32,650
အက်ရှလေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

435
00:43:33,030 --> 00:43:34,170
ငါ့စကားနားမထောင်နဲ့။

436
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

437
00:43:37,430 --> 00:43:42,510
မင်းက ငါ့အစ်ကို ဆိုရင် ငါက ငါ့ကို ပေးမယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ အမေရိကန်မိန်းကလေး။ ဘာလဲ သိလား။

438
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
ဆိုလိုတာက ဟမ်?

439
00:43:43,630 --> 00:43:44,549
အိုတကယ်ပဲလား?

440
00:43:44,550 --> 00:43:45,750
လုံးဝ လုံးဝ

441
00:43:47,090 --> 00:43:49,070
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူး!

442
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
မင်းရဲ့ ရေကူးကန်လေးကို ပျော်နေလား။

443
00:46:14,780 --> 00:46:16,760
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

444
00:46:25,020 --> 00:46:26,900
အဲဒါက လုံးဝကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

445
00:46:27,280 --> 00:46:28,660
ဆိုလိုတာက အဲဒီအရာက ဘာဖြစ်ရမယ်၊

446
00:46:29,020 --> 00:46:30,020
ပေ 30?

447
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
အနည်းဆုံး။

448
00:46:31,460 --> 00:46:32,460
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

449
00:46:32,900 --> 00:46:36,520
အဆီကျတဲ့ကောင်။ ချိန်ဆရတယ်။
နှစ်ကိုက်ကဲ့သို့ အနည်းဆုံး ပေါင် 500။

450
00:46:36,880 --> 00:46:38,060
သူ ဗိုက်မဆာဘူး၊

451
00:46:38,540 --> 00:46:39,900
သူသတ်ချင်နေတာ။

452
00:46:40,440 --> 00:46:43,060
အင်း..အဲဒါဘာလုပ်နေတာလဲ
သမုဒ္ဒရာလား? ဆွဲထားဖို့ ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်လား။

453
00:46:43,060 --> 00:46:44,300
ရွှံ့တွေထဲ ထွက်လာမလား၊

454
00:46:45,040 --> 00:46:46,820
ကျွန်းကို အကြာကြီးပြန်စီးရတယ်။

455
00:46:47,640 --> 00:46:49,220
ငါ မင်းကို ဘာကော်ဒီယံ ပြရမယ်။

456
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
ဟေး ဒရစ်။

457
00:47:11,250 --> 00:47:12,250
မင်းမိန်းမလား

458
00:47:14,030 --> 00:47:15,730
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

459
00:47:17,890 --> 00:47:21,050
ဆိုလိုတာက ငါတို့တုန်းက ပေါ်မလာခဲ့ရင်
အဲဒီကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့ တကယ်ရှိမယ်။

460
00:47:21,050 --> 00:47:22,050
အချို့သော နက်နဲသော အညစ်အကြေး။

461
00:47:32,170 --> 00:47:34,310
သူမသည် ဤနေရာ၌ သင်္ဘောသားတစ်ကယ်ပင်၊
ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူးလား?

462
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
သူမ ဝိုင်းလာခဲ့သည်။

463
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
ပြိုင်​ပွဲက အရမ်းကြမ်းတယ်​?

464
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
မှန်တယ်။

465
00:47:45,650 --> 00:47:48,490
မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ပြီး ငါ လိုချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိမယ်ထင်တယ်။

466
00:47:48,490 --> 00:47:49,530
ရေငန်မိကျောင်းကြီး။

467
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
မှားပြန်ပြီ မဟုတ်လား။

468
00:47:59,490 --> 00:48:00,490
မှန်တယ် ချစ်လေး။

469
00:48:03,990 --> 00:48:06,650
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုအရာသည် အခွင့်အခါမရွေး ဖြစ်လိမ့်မည်။

470
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
သင်

471
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
ငန်တယ်လို့ကြားရပြန်တယ်။

472
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
ကောင်းတယ်။

473
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
ကောင်းတယ်။

474
00:48:35,560 --> 00:48:37,180
အညစ်အကြေးတွေဆိုတော့ နည်းနည်းကြီးနိုင်တယ်။

475
00:48:45,200 --> 00:48:46,660
ငါ့ဥစ္စာမို့...

476
00:48:47,210 --> 00:48:48,410
နည်းနည်းလေးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

477
00:48:52,750 --> 00:48:54,190
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

478
00:48:54,530 --> 00:48:56,710
သြော်၊ ငါတို့ရဲ့ ကပ္ပတိန်ကို ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

479
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
အဆင်ပြေလား ?

480
00:49:00,170 --> 00:49:01,390
အလားအလာရှိတယ်။

481
00:49:02,090 --> 00:49:03,090
ဒါကြီးပဲ။

482
00:49:07,590 --> 00:49:11,230
ဟေ့ ငါ့အတွက်တော့ ဒီနေရာက နန်းတော်ပဲလေ။
ယခု

483
00:49:11,870 --> 00:49:16,130
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အခု​ရောက်​​နေတယ်​
ထိုအရာ၏ အူထဲတွင် မပါပါ။

484
00:49:16,130 --> 00:49:17,130
အဲမှာ။

485
00:49:17,890 --> 00:49:22,670
ဆိုလိုတာက စဉ်းစားကြည့်ပေါ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါတို့လုပ်တယ်။
အဲဒါ။

486
00:49:23,450 --> 00:49:30,170
ငါတို့ လိုက်ဖမ်းပြီး အမဲလိုက်ခံရတာ မင်းသိလား။
ဗိုက်ထဲကို တည့်တည့်စိုက်ကြည့်တယ်။

487
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
သားရဲ။

488
00:49:31,650 --> 00:49:33,530
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင်က ငါ့ကိုမေးရင်၊

489
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

490
00:49:37,410 --> 00:49:38,590
အဲဒီထက် ပိုကောင်းတာ မရှိပါဘူး။

491
00:49:47,150 --> 00:49:48,650
မုန့်ဟင်းခါး ချက်လို့ ရတယ်ထင်တယ် ဟမ်။

492
00:49:49,830 --> 00:49:50,830
ငါတို့ကို။

493
00:49:59,990 --> 00:50:00,990
Lemya သို့

494
00:50:09,970 --> 00:50:10,970
Dunny ပါ။

495
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
Melba သို့

496
00:50:28,000 --> 00:50:29,900
အားလုံးက နည်းနည်း အနားယူသုံးနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

497
00:50:30,780 --> 00:50:31,920
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် Holler

498
00:50:33,700 --> 00:50:36,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါပင်ပန်းတယ်။

499
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

500
00:51:22,150 --> 00:51:23,870
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်

501
00:51:35,730 --> 00:51:37,430
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်သေးဘူး အပျိုကြီး။

502
00:51:38,890 --> 00:51:40,130
ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

503
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
အဲဒါ သွေးထွက်သံယိုပါပဲ။

504
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
တစ်ခုခုကို နည်းနည်းသုံးချင်နေနိုင်တယ်။
ပိုထောက်ပြတယ်။

505
00:53:16,290 --> 00:53:18,090
ဆားများ။ ရေငန်မိကျောင်းလား?

506
00:53:19,050 --> 00:53:20,450
အဲဒီအရာက အပြင်မှာလား။

507
00:53:21,710 --> 00:53:25,050
ပြီးတော့ Dirk က ဒါတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
အရာများ?

508
00:53:25,690 --> 00:53:27,910
မင်းဒါကို ဦးနှောက်တွေလို့ ငါသိတယ်။
စစ်ဆင်ရေး။

509
00:53:44,910 --> 00:53:46,390
သူ ဒီအရာတွေကို လိုက်ရှာနေတာလား။

510
00:53:46,830 --> 00:53:48,630
ပြောချင်တာက အခု မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်နေပြီ။

511
00:53:48,890 --> 00:53:52,710
ငါ့ကို ဖြည်းဖြည်းခေါ်ပါ။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ခဏအတွင်း။ ဘာလဲ? သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

512
00:53:54,810 --> 00:53:56,570
Dirk သည် စွန့်စားခန်းခရီးစဉ်များတွင် သင့်ကိုတွေ့သည်။

513
00:53:56,910 --> 00:53:58,330
ပြီးတော့ သူက အကောင်းဆုံးပါ။

514
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
နှင့်?

515
00:54:00,970 --> 00:54:02,970
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီးစဉ်က အဆင်မပြေဘူး။

516
00:54:04,310 --> 00:54:05,870
ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။

517
00:54:07,890 --> 00:54:09,710
သူ့ခရီးသည်တွေ အကုန်လုံး တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

518
00:54:10,350 --> 00:54:13,790
သူ့ရှေ့မှာ အသတ်ခံရတယ်။
မျက်စိ။ အဲဒီကတည်းက သူနဲ့မတူတော့ဘူး။

519
00:54:15,440 --> 00:54:16,299
အိုးမရှိ၊

520
00:54:16,300 --> 00:54:20,160
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ သူ
လက်စားချေလိုပါသလား။

521
00:54:20,700 --> 00:54:21,900
ကဲ? ဒီနေ့?

522
00:54:22,620 --> 00:54:24,000
ဒါပဲ သူစဉ်းစားလို့ရတယ်။

523
00:54:24,820 --> 00:54:30,720
ကြီးကြီး၊ ကြီးကြီး၊ ကြီးမားသော ပြဿနာ။ ရှိတယ်။
ဒီလှေပေါ်ကခရီးသည်တွေက ကိုယ့်ကိုသွားချင်ကြတယ်။

524
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
ဤနေရာမှ ငရဲ။

525
00:54:32,920 --> 00:54:36,580
အခု ကျွန်တော် တွေးနေတာက အမှန်ပဲ။
တီထွင်ဆန်းသစ်သော ရုပ်မြင်သံကြား ထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်ပေသည်။

526
00:54:36,580 --> 00:54:38,040
တစ်သက်တာအခွင့်အရေး။

527
00:54:40,180 --> 00:54:41,180
ဟုတ်ပြီ

528
00:54:42,700 --> 00:54:46,900
ဒါကြောင့် အခု သူမဟာ အတွင်းစိတ်ကို ကျွမ်းကျင်လာပါပြီ။
တီဗီလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်နေပါသည်။

529
00:54:47,280 --> 00:54:49,480
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်တစ်ခုမေးပါရစေ။

530
00:54:50,660 --> 00:54:54,820
ဖမ်းဆီးရမိရေး မှတ်တမ်း တင်မယ်လို့ သိရပါတယ်။
အကြီးဆုံး မိကျောင်း သည် အသည်းခြောက်ရောဂါဟု လူသိများသည်။

531
00:54:54,820 --> 00:54:57,040
လူသည် စျေးကွက်ရနိုင်သော ကုန်စည်ဖြစ်နိုင်သည် မဟုတ်လော။

532
00:54:59,800 --> 00:55:02,740
မိကျောင်းလို့ ပြောနေတာ မကြားမိဘူး။
အချိုးအစား။

533
00:55:03,900 --> 00:55:07,900
အရှည် ၃၁ ပေ၊ ပေါင် ၃၀၀၀ ကျော်။

534
00:55:10,180 --> 00:55:11,500
အလားအလာရှိတယ်။

535
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
Ka -ching။

536
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

537
00:56:00,420 --> 00:56:01,680
ဘယ်သူတုံး?

538
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
ငါ့ကို

539
00:56:10,740 --> 00:56:11,880
အိုး.

540
00:56:12,120 --> 00:56:13,120
တစ်ခုခုမှားနေလား?

541
00:56:14,780 --> 00:56:16,880
ဘာလဲ? ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

542
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

543
00:56:28,080 --> 00:56:29,320
မင်းစိတ်ထဲ တစ်ခုခုရှိလား။

544
00:56:29,640 --> 00:56:31,820
မင်းက အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ကို ငေးကြည့်နေသလိုပဲ။
လုပ်မှာ။

545
00:56:32,260 --> 00:56:33,540
မင်းက အမိုက်စား လူလိမ်၊ Dirks။

546
00:56:34,680 --> 00:56:37,180
မင်းနောက်ဆုံးပြောချင်တာကို ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီမိကျောင်းကို ပြန်တွေ့တယ်။

547
00:56:38,100 --> 00:56:39,440
အဲဒါ ဘုရားရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အမှန်တရားပဲ။

548
00:56:39,880 --> 00:56:43,020
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလို့ မြည်းကို ပြန်မဆွဲတာလဲ။
အုန်းကျွန်း? ပြောချင်တာက ငါတို့ထိုင်ရတာ

549
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
ဒီမှာဘဲ။

550
00:56:45,100 --> 00:56:46,480
ဆားကတော့ ဘယ်မှ မသွားဘူး။

551
00:56:47,120 --> 00:56:48,580
ဘာလဲ? မင်းကြားတယ်။

552
00:56:50,280 --> 00:56:51,320
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

553
00:56:51,540 --> 00:56:52,540
မှန်တယ်။

554
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
သူရှိနေမှာပါ။

555
00:56:54,640 --> 00:56:56,100
ဘယ်မှာလဲ? နေရာတိုင်း။

556
00:56:57,040 --> 00:56:58,320
ဒီရေတွေကို သူပိုင်တယ်။

557
00:56:59,340 --> 00:57:02,100
ဒီကျောက်တန်း၊ ဒီဂူတွေက သူ့ဟာတွေပဲ။

558
00:57:03,040 --> 00:57:05,960
မည်သူ့ကိုမဆို သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမဆို၊
အောက်ခြေ၊

559
00:57:09,440 --> 00:57:10,920
အိုး ဘုရားသခင်။

560
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
အလွမ်း။

561
00:57:12,760 --> 00:57:13,880
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

562
00:57:15,080 --> 00:57:20,360
အိုး. ရှုပါလော့
ဒီမှာ ကပ္ပတိန်...

563
00:57:20,680 --> 00:57:24,860
အဲဒါက အမှတ်နည်းနည်းရသွားတယ်။
အဲဒီဖားကြီး။ သူဖြစ်ပုံရသည်။

564
00:57:24,860 --> 00:57:26,520
Jack ထံမှ သူ၏နောက်ဆုံးအကွက်အချို့။ ဘာလဲ?

565
00:57:28,260 --> 00:57:29,840
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုဒီအကြောင်းအားလုံးကိုပြောပြတယ်။

566
00:57:30,620 --> 00:57:37,260
အခုလည်း မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ် ပထမဆုံး အိမ်ထောင်ဖက် ရှိနေပြီလေ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးဆုံး ပရောဂျက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။

567
00:57:38,100 --> 00:57:42,620
အသက်အကြီးဆုံး သတ်ဖြတ်ခြင်း ၊
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်တွားသွားသတ္တဝါ။

568
00:57:42,940 --> 00:57:47,880
သြစတြေးလျ ရေငန်မိကျောင်းလို့ လူသိများပါတယ်။
အနည်းငယ်မျှသော်လည်း များမကြာမီတွင် များပြားလာမည်ဖြစ်သည်။

569
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Big Mick အဖြစ်။

570
00:57:52,070 --> 00:57:53,710
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? မဆိုးဘူး ဟယ်။

571
00:57:54,250 --> 00:57:56,150
မင်းက လုံးဝ ရူးနေတာလား။

572
00:57:57,170 --> 00:58:02,170
Seth၊ ဒီဟာက အသက် ၉၀ ရှိပြီ။ အဲဒါ
ဘော်စတွန်ထက်ကြီးတယ်။

573
00:58:02,390 --> 00:58:06,390
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ လုပ်တော့မယ်။
သွေးတွေ ဆူပွက်နေတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ

574
00:58:06,390 --> 00:58:08,850
မြက်ခင်းပြင်-balling အဖြစ်။

575
00:58:09,510 --> 00:58:14,730
ကျွန်ုပ်တို့သည် Discovery Channel ကိုပြောနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက primetime network...

576
00:58:14,730 --> 00:58:17,870
ရုပ်မြင်သံကြား။

577
00:58:18,860 --> 00:58:21,660
တစ်ချို့အတွက် အစာစားဖို့ပဲ မဟုတ်လား။
စျေးပေါသောဖျော်ဖြေရေး?

578
00:58:24,000 --> 00:58:25,660
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ ကောင်လေး။

579
00:58:26,720 --> 00:58:29,820
ဒီမိကျောင်းက ကလေးငါးကောင်စားတာကို ငါကြည့်တယ်။

580
00:58:30,180 --> 00:58:31,540
မင်းရဲ့အသက်ကကော။

581
00:58:32,600 --> 00:58:35,100
တစ်ခုချင်းစီကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

582
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
ပြီးတော့ တကယ့်ကို သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

583
00:58:38,600 --> 00:58:39,600
ပြီးတော့ အသံကျယ်တယ်။

584
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
အော်သံ။

585
00:58:42,280 --> 00:58:44,000
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ ချက်ချင်း မသေဘူး။

586
00:58:44,440 --> 00:58:46,120
သူတို့သည် ထိုနေရာတွင် ကျောက်တုံးများပေါ်တွင်သာ အိပ်ကြသည်။

587
00:58:50,190 --> 00:58:56,330
ပြီး​တော့ သူ့​ကို ဆုတ်​လိုက်​တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ သူက တစ်ပိုင်းချင်းစီ စုပ်တယ်။

588
00:58:57,950 --> 00:58:59,310
ဒါကြောင့် အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးပါရစေ။

589
00:59:00,590 --> 00:59:03,630
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ကူးလေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
ရှိုး။

590
00:59:04,750 --> 00:59:06,570
ငါ့လမ်းမှ ငရဲကို ရှောင်ကြလော့။

591
00:59:08,030 --> 00:59:10,910
မင်းမှာ ပါဝင်ခွင့် လုံးဝ မရှိပါဘူး။
ဒီထဲမှာ ငါတို့

592
00:59:11,110 --> 00:59:12,830
မင်း နားမလည်ဘူး နေရောင်ခြည်လား။

593
00:59:13,230 --> 00:59:15,290
သင်ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်။

594
00:59:15,770 --> 00:59:18,670
ပြီးတော့ ငါပြီးပြီးတဲ့အခါ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

595
00:59:19,790 --> 00:59:22,870
အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်းဆိုင်ရာ အကြံဥာဏ်များ ရှိပါက
ပြဿနာ၊ မင်း သူတို့ကို ချထားလိုက်။

596
00:59:24,350 --> 00:59:25,350
ကဲ.

597
00:59:25,990 --> 00:59:29,310
ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိလို့။ နှင့်
လုပ်ဖို့ အဖိုးတန်တဲ့ အချိန်လေးပါ။

598
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
လှတယ်။

599
01:03:44,790 --> 01:03:45,930
စိတ်မပူပါနဲ့။

600
01:03:47,610 --> 01:03:49,030
သူသည် ယောက်ျားအစစ်ကိုသာစားသည်။

601
01:03:58,650 --> 01:04:00,210
မင်း လုံလောက်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ရှိခဲ့သလား၊

602
01:04:00,910 --> 01:04:02,230
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ရှက်တာ သေချာတယ်။

603
01:04:05,030 --> 01:04:06,990
မင်း ငါတို့ကို ငရဲကနေ ဘာလို့ မထုတ်တာလဲ။
အခုဒီမှာလား?

604
01:04:07,670 --> 01:04:11,670
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်တာ ငါနားလည်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ဒါပေမယ့် မတွန်းပါနဲ့။

605
01:04:11,670 --> 01:04:12,649
သင်၏ကံကောင်းခြင်း

606
01:04:12,650 --> 01:04:14,010
အခုဒီကနေထွက်သွားပြီး တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပါ။
အသုံးဝင်သည်။

607
01:04:21,990 --> 01:04:25,490
မင်းအဆင်ပြေလား

608
01:04:26,450 --> 01:04:27,790
အဲဒါ တကယ်မိုက်မဲခဲ့တာ။

609
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
ကျွန်တော်သိသည်။

610
01:04:32,350 --> 01:04:34,650
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အခုပြန်သွားမယ်။

611
01:04:34,970 --> 01:04:37,590
လာ၊ လာ၊ လာ၊ ကိုင်ထား
ခွေး၊ လာ!

612
01:04:47,240 --> 01:04:48,240
သင်္ဘော၏

613
01:04:49,920 --> 01:04:50,920
သူမ မှုတ်လိုက်သည် ။

614
01:04:50,980 --> 01:04:52,860
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မလွန်ဆန်ပါဘူး။ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
အခုလုပ်မလား

615
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
ပြိုင်ပွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

616
01:05:00,220 --> 01:05:03,080
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူးနော်။
အဲဒါကို ကျော်သွားတယ်။

617
01:05:04,480 --> 01:05:05,480
မင်းကလား။

618
01:05:07,580 --> 01:05:09,220
ဟင့်အင်း။ မင်းအများကြီးမရဘူး
သည်းခံခြင်း

619
01:05:09,680 --> 01:05:11,020
Arnie၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာထလိုက်ပါ။

620
01:05:54,860 --> 01:05:56,560
ဒီသုံးယောက်ကို ဖြတ်သွားမယ်။
ကျွန်းသို့။

621
01:05:56,960 --> 01:05:57,959
မဟုတ်ဘူး ဂျွန်။

622
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။

623
01:05:59,260 --> 01:06:01,000
မင်းနဲ့ငါ ရွက်လွှင့်ဖို့ ပင်လယ်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

624
01:06:01,600 --> 01:06:05,020
မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် မင်းမလုပ်ဘူး။
ငရဲရဲ့ မှုတ်ထုတ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

625
01:06:05,400 --> 01:06:10,980
မြောက်ဘက်ကိုသွားတော့ အပျက်အစီးတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် တွေ့တယ်။
ရေ၊ အယ်ကာလိုင်း အပြည့်။

626
01:06:11,820 --> 01:06:13,820
ဆားတွေမုန်းတယ်။ အညစ်အကြေးတွေကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
သူတို့ထဲက

627
01:06:14,820 --> 01:06:15,820
မင်းရပြီလား?

628
01:06:15,840 --> 01:06:17,240
အင်း။ သင်ကရော?

629
01:06:20,360 --> 01:06:21,740
ပေါက်ကွဲသံကို မင်းမကြားဘူးလား။

630
01:06:22,600 --> 01:06:23,960
နှင်းအရမ်းကျတယ်။

631
01:06:29,740 --> 01:06:30,439
သွားကြရအောင်။

632
01:06:30,440 --> 01:06:34,680
သွားကြရအောင်။ ကျောက်တန်းကိုကျော်လား?

633
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
အင်း။

634
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
အိုး၊ ငါ သွေးထွက်နေတယ်။

635
01:07:20,890 --> 01:07:22,850
အိုယေရှု၊ ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာ။

636
01:07:23,570 --> 01:07:26,330
ဟေး၊ နင်။ ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။ ငါက အတု၊
အဆင်ပြေလား

637
01:07:26,630 --> 01:07:27,970
အိုး ဂျစ်။ အဲဒါ မင်းပဲ Elise။

638
01:07:30,950 --> 01:07:32,890
ဟုတ်တယ်၊ အထဲမှာတွေ့မယ်။
ပရဒိသု

639
01:07:33,330 --> 01:07:34,750
ပျင်းစရာလား? မင်း ငြီးငွေ့နေတုန်းပဲ ဟုတ်လား။

640
01:07:39,470 --> 01:07:40,730
အဲဒါ ရှင်းသွားတယ်။

641
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
ဟုတ်တယ်!

642
01:07:58,320 --> 01:07:59,320
အဲဒါက ခက်တယ်။

643
01:08:02,340 --> 01:08:04,100
ပိုကောင်းတဲ့သူဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။
လူ။

644
01:08:04,440 --> 01:08:05,440
အာမင်။

645
01:08:23,380 --> 01:08:25,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရူး။

646
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
မနက်စာ။

647
01:08:32,520 --> 01:08:33,358
ကျွန်တော်ထင်သည်။

648
01:08:33,359 --> 01:08:34,640
ပေါက်ကွဲသံကို ကြားချင်မိတယ်။

649
01:09:25,820 --> 01:09:26,820
အကြံကောင်းမဟုတ်ပါ။

650
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
ဟေး၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

651
01:09:28,080 --> 01:09:28,818
သွားပါ့မယ်။

652
01:09:28,819 --> 01:09:29,819
မိုက်မနေပါနဲ့။

653
01:09:30,399 --> 01:09:32,279
သူမဟုတ်ရင်တောင် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။

654
01:09:33,100 --> 01:09:34,460
အပျက်အစီးတွေကို သွားပါ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

655
01:09:34,680 --> 01:09:36,740
သူမကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ နားထောင်ပါ။
အော်ဟစ်

656
01:10:08,840 --> 01:10:10,520
ငါ့ထိုင်ခုံ၊ ငါ Papa အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

657
01:10:11,700 --> 01:10:13,440
ငါတို့က ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းလဲ။

658
01:11:12,300 --> 01:11:13,700
ငါ မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ် ဘီလီ။

659
01:11:23,700 --> 01:11:25,580
ငါတို့ အဲဒါကို အခုပဲ ထားခဲ့လို့ရမလား ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

660
01:11:25,880 --> 01:11:28,480
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး ကျွန်တော်တို
ဆုံးရှုံး ကြည့်စမ်း မသိဘူး ဟီး။ ပါလား။

661
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါလား?

662
01:11:29,560 --> 01:11:31,900
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ငါမသိဘူး။ ကမ္မ၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်

663
01:11:34,720 --> 01:11:36,500
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

664
01:11:36,720 --> 01:11:38,400
အားလုံးကိုထားခဲ့ပါ။ မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

665
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
ကြည့်လိုက်။

666
01:12:09,840 --> 01:12:11,520
မင်းနဲ့ငါပဲ ပိုကောင်းပါတယ်၊
ကလေး

667
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
မှန်တယ်။ သင်သိလား?

668
01:12:15,500 --> 01:12:16,500
ဟမ်?

669
01:12:18,980 --> 01:12:24,160
ဟမ်? ဖြူစင်တယ်ဆိုတာ ဖေဖေပြောစမ်းပါ။
မိန်းမတွေက ကြမ်းတမ်းတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်။

670
01:12:24,560 --> 01:12:25,560
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

671
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
ဖတ်ဖူးတယ်။

672
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
ဝဘ်ဆိုဒ်။

673
01:12:30,020 --> 01:12:31,120
အိုး မင်းမှာ ကွန်ပျူတာရှိလား။

674
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
ဟုတ်ကဲ့။

675
01:12:33,780 --> 01:12:37,220
သို့ပေမယ့်လည်း သူက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မင်းက ပိုကောင်းတယ်နော်။

676
01:12:37,220 --> 01:12:38,220
ယုံပါ ကလေးရယ်။

677
01:12:38,460 --> 01:12:41,770
ဟုတ်လား? လာ၊ ကောင်လေး။ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြပါ။
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ။ သွားကြရအောင်။

678
01:12:42,090 --> 01:12:43,690
ငါမင်းကိုပြရုံတင်မဟုတ်ဘူး ကလေး။

679
01:12:44,810 --> 01:12:47,190
ငါ မင်းကို ကပ်လိုက်မယ် ဟယ်။

680
01:12:47,430 --> 01:12:50,170
ဟုတ်လား? အင်း ချုပ်ထားပြီးသား သက်သေပြပါ။
အဲဒါ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

681
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
အာ့။

682
01:12:52,570 --> 01:12:54,290
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီကိုလာ။

683
01:12:55,130 --> 01:12:56,130
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီကိုလာ။

684
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
ဒီစာအုပ်တွေ။

685
01:13:00,690 --> 01:13:02,110
ဟာသေပြီ။

686
01:13:19,560 --> 01:13:21,240
မင်းက ဆိုးသွမ်းတဲ့ဟာသတစ်ခုရဲ့ ရိုက်ခတ်ခြင်းကို ခံရတယ်။

687
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

688
01:13:23,680 --> 01:13:26,660
ထင်တာပဲ။ အားလုံး အလုပ်ဖြစ်ပုံရသည်။

689
01:13:27,160 --> 01:13:28,540
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

690
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
အခု ဘယ်လမ်းလဲ။

691
01:13:46,600 --> 01:13:47,780
ငါထင်တယ်..။

692
01:13:55,989 --> 01:13:57,190
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

693
01:13:59,270 --> 01:14:00,270
အဆင်ပြေပါတယ်။

694
01:14:02,030 --> 01:14:03,310
မင်းက အရမ်းအတူတူပဲ။

695
01:14:03,710 --> 01:14:04,710
အိုး၊

696
01:14:08,910 --> 01:14:09,910
စလာသည်။

697
01:14:16,850 --> 01:14:18,650
ကော်ဖီသောက်ချိန်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

698
01:14:59,280 --> 01:15:02,480
ကြည့်ရတာ အရမ်းကြောက်နေပုံပဲ။
ရေကူးရန်။ နည်းလမ်းရှာမယ်။

699
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
ဟေ့၊ လာ။

700
01:15:23,140 --> 01:15:24,380
ငါတို့လုပ်ထားတာ။ အလို!

701
01:16:37,680 --> 01:16:39,860
သူဒီမှာ လောလောဆယ်မဖြစ်သင့်ရင် သူရှိနေမှာပါ။
ဒီမှာ

702
01:16:41,320 --> 01:16:42,380
သူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

703
01:16:43,080 --> 01:16:45,300
အဲ့လိုတောင် မတွေးချင်ဘူး။
မပါဘူး။

704
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
ဆောရီး။

705
01:16:51,120 --> 01:16:52,620
မင်းသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

706
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
ဂျွန်သေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

707
01:17:00,920 --> 01:17:01,960
အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

708
01:17:04,040 --> 01:17:05,840
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

709
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
ဒီလိုပဲဖြစ်ပါစေ။

710
01:17:10,000 --> 01:17:11,180
သူငါ့ကိုအနိုင်ရခဲ့တာ မင်းသိလား။

711
01:17:12,160 --> 01:17:13,340
အမှောင်ဂိမ်းထဲမှာ။

712
01:17:15,580 --> 01:17:19,240
ပထမလူက ကျွန်တော့်ကို အရင်လို ဆက်ဆံဖူးတယ်။
၀တ်စားဆင်ယင်ရန် အရုပ်တစ်ရုပ်မျှသာဖြစ်သည်။

713
01:17:19,240 --> 01:17:20,240
အတူကစား။

714
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
ငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်လား?

715
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
မင်္ဂလာပါ။

716
01:17:41,180 --> 01:17:42,840
ဒါဆို အဲဒီအနမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

717
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
ဂျွန်?

718
01:17:51,860 --> 01:17:53,620
အမှတ်မရပါ။

719
01:18:02,300 --> 01:18:05,020
ဒီငန်တဲ့ခွေးမသားကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ရုံ
အဲဒီမှာထိုင်။

720
01:18:07,660 --> 01:18:10,860
သူ့မှာ အကြံအစည်ရှိသလားလို့ တွေးမိတယ်။
ကောင်းကင်ကြီးကို လွင့်ဖို့။

721
01:18:19,760 --> 01:18:21,080
ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ ရယ်လိုက်ပါ။

722
01:18:41,700 --> 01:18:44,180
ဟိုရောက်တာနဲ့ သတိရ၊
မှုတ်ရမယ်။

723
01:18:44,420 --> 01:18:46,660
သူဖြတ်သွားရင် ငါတို့မှာ နေစရာမရှိဘူး။
ပြေးပြီး ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။

724
01:18:47,640 --> 01:18:50,900
ကောင်းပါပြီ? ဒါဆို မင်းလုပ်စရာရှိတာက
အစိမ်းရောင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

725
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
မိကျောင်းပန်ကိတ်။

726
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
အတိအကျ။

727
01:18:57,340 --> 01:18:58,800
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်နေတာ။

728
01:19:00,060 --> 01:19:01,060
စုန်း။

729
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
ခွေးတွေကိုနမ်းတယ်။

730
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
ခရီးဆောင်အိတ်။

731
01:20:03,320 --> 01:20:04,660
Killboy ဖိနပ်။

732
01:20:07,880 --> 01:20:11,600
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

733
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
သူသေပြီထင်လား

734
01:20:45,460 --> 01:20:46,880
အဲဒါမလုပ်ဘူး။ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

735
01:20:48,540 --> 01:20:49,540
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

736
01:23:07,600 --> 01:23:08,740
မင်းငါ့ကိုနမ်းလား ပုတ်သင်။

737
01:23:09,180 --> 01:23:10,180
မင်းက အတုလား။

738
01:23:10,220 --> 01:23:12,640
ငါလုပ်နိုင်တယ်... မင်းငါ့ကိုနမ်းရုံပဲ။
တဖန်။

739
01:23:13,080 --> 01:23:14,420
Bullshit။ အဲဒါ နမ်းတာမဟုတ်ဘူး။

740
01:23:15,940 --> 01:23:18,940
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ နမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
သင်မှန်ပါတယ်။ မင်းလောင်းက ငါပဲ။

741
01:23:23,120 --> 01:23:24,120
ဒါက အနမ်းတစ်ခုပါ။

742
01:23:25,060 --> 01:23:26,060
ဒီကိုလာပါ။

743
01:23:34,300 --> 01:23:36,100
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမလဲ ဆိုတဲ့ အတွေးမျိုး ၊
ကျွန်း?

744
01:23:36,590 --> 01:23:37,590
တစ်ခုမှ

745
01:23:38,650 --> 01:23:39,830
ငါတို့ တကယ် ဂရုစိုက်မှာလား။

746
01:23:40,070 --> 01:23:41,070
မရှိ